Ich liebe Sprachen, aus diesem Grund habe ich zwei Standbeine. Ich bin Übersetzerin und Fremdsprachentrainerin. Und beides mit großer Begeisterung. „Warum bist du Übersetzerin?“, werde ich des Öfteren gefragt. Gute Frage, viele Antworten! Gedanken und Ideen in eine...
Wie viele Übersetzungen haben Sie heute schon gelesen? Wir sind umgeben von Übersetzungen. Viele Texte, die wir lesen, sind ursprünglich in einer anderen Sprache niedergeschrieben worden. Besonders wenn es sich um Fachtexte (von wissenschaftlichen Texten bis hin zu...
Die ÜbersetzerInnensuche: EineN ÜbersetzerIn zu suchen ist nicht schwer, die/den Passenden zu finden doch gar sehr. Auf welche Kriterien soll ich bei der ersten ÜbersetzerInnensuche achten? Suchen Sie nach einer/einem ÜbersetzerIn, deren/dessen Muttersprache die...
Relevanz von Übersetzungs- und Dolmetschleistungen Die Generalversammlung der Vereinten Nationen hat in ihrer Resolution A/71/L.68 vom 24. Mai 2017 den 30. September offiziell als International Translation Day (offizielle Übersetzung ins Deutsche: Tag des Übersetzens)...
Sprache ist immer Teil unserer persönlichen Identität. Die EU erkennt das Recht auf Entfaltung der Persönlichkeit an und fördert das Recht der über 500 Millionen BürgerInnen, in ihrer Muttersprache sprechen und schreiben zu können. Des Weiteren ermutigt die...
Morgen Kinder wird’s was geben „Hast du schon alle Geschenke besorgt? Mit wem feierst du? Was wirst du essen?…“ In christlich geprägten Ländern scheint es nur mehr ein Thema zu geben, über das man spricht: Weihnachten. Den Lieben in der Ferne werden Grußkarten mit...
Lass dir Updates zu Blogposts und neuen Lernunterlagen von barbel.at einfach häppchenweise ins Postfach liefern. Die An- und Abmeldung ist jederzeit möglich.
Danke für deine Anmeldung
Der Schutz deiner Privatsphäre ist wichtig, deshalb erhältst du den Newsletter erst nach dem sogenannten Double-Opt-In.
Du bekommst gleich eine Nachricht an die von dir angegebene E-Mail-Adresse geschickt (checke bitte auch den Spamordner). Bitte bestätige durch einen Klick auf den Button, dass du dich wirklich für den Newsletter anmelden möchtest.