Korrektur lesen: Vier-Augen-Prinzip hilft bei Betriebsblindheit

Betriebsblind für die eigenen Texte Hat man einmal ein Wort, einen Satz zu oft gelesen, ist man blind für die Fehler. Das ist ganz normal. Bei einem kleinen Streifzug durch Wien sind mir folgende Worte und Überschriften ins Auge gesprungen.   Springen Sie über Ihren...

Österreich hat wieder gewählt: Wort des Jahres 2016

Die Forschungsstelle für Österreichisches Deutsch an der Karl-Franzens-Universität in Graz ermittelt seit 1999  das Wort des Jahres. Im Laufe der Zeit wurden neue Kategorien wie das Unwort, der Spruch, der Unspruch und das Jugendwort des Jahres hinzugefügt. 2016 fiel...

Blick über den Tellerrand

Interkulturelle Kompetenz ist die Fähigkeit, regelmäßig einen Blick über den Tellerrand zu werfen. Unlängst habe ich mal im Internet gestöbert und bin auf einen interessanten Artikel gestoßen. Er spricht im ersten Teil über unterschiedliche Methoden des...

Duzen im Job: Ein Fauxpas?

Der unangenehme Moment, in dem man nicht weiß, ob man nun das Gegenüber siezen oder duzen soll, ist uns wohl allen bekannt. Unlängst teilte mir einer meiner Schüler mit, dass aus seiner Sicht das „Sie“ überflüssig sei und er nicht verstehe, warum Deutschsprachige in...

Mit Sport und Sprache den Schweinehund auf der Strecke lassen

Tauchen in Australien und einen Cocktail auf Englisch bestellen? Auf dem Atlantik segeln und wie ein Gott in Frankreich sprechen? Tango tanzen und auf Spanisch flirten? Niederländisch auf dem Fahrrad erlernen? Sprachkurse kann man auf der ganzen Welt machen. Doch es...