FAQ | ÖSD-Zertifikat

Hier finden Sie häufig gestellte Fragen und Antworten zum Thema ÖSD*-Prüfung. Wofür brauche ich das ÖSD Zertifikat? Neben persönlichen Gründen kann diese Liste weiterhelfen. Wo und wann kann ich eine ÖSD-Prüfung machen? Hier finden Sie lizenzierte Prüfungszentren. Die...

Alltag einer Fremdsprachentrainerin.

Ich habe zwei Standbeine. Ich bin Übersetzerin und Fremdsprachentrainerin. Und beides mit großer Begeisterung. „Warum bist du Fremdsprachentrainerin?“, werde ich des Öfteren gefragt. Gute Frage, viele Antworten! Unterrichten, erklären, sich selbst auch nicht immer so...

Übersetzung | die Sprache der Europäischen Union

Wie viele Übersetzungen haben Sie heute schon gelesen? Wir sind umgeben von Übersetzungen. Viele Texte, die wir lesen, sind ursprünglich in einer anderen Sprache niedergeschrieben worden. Besonders wenn es sich um Fachtexte (von wissenschaftlichen Texten bis hin zu...

Gusta auf Grammatik: Kein Unfug dieses Fugen-s

Warum heißt es „Frühstücksei“ und nicht „Frühstückei“?                                                                        Deutschschüler, B1 Schadensersatz oder Schadenersatz bereitet Kopfzerbrechen? Zahle ich im Mai meine Einkommenssteuer oder meine...

Büroknigge: Mit Leichtigkeit geschäftliche Telefonate führen

Diversität im Büro ist ein absolutes Plus, doch gleichzeitig auch eine Herausforderung, wenn Kommunikation intern und nach außen nicht so läuft wie gehofft. Wir kommunizieren täglich – doch verständigen wir uns dabei auch? Geschäftliche Telefonate … Ganz...

Gusta auf Grammatik: weil vs. obwohl

Wie kann ich „weil“ und „obwohl“ unterscheiden? Deutschschüler, B1 Eine gute Frage. Denn Grammatik ist genau genommen genial! Damit diese Konjunktionen kein Kopfzerbrechen mehr verursachen, hier eine einfache Erklärung. weil (Subjunktion im Nebensatz) Verwendung: gibt...