Internationaler Tag der Muttersprache

Internationaler Tag der Muttersprache wird am 21.02. gefeiert! Fremdsprache versus Muttersprache Meist fragt man uns nach unseren Fremdsprachenkenntnissen. Welche Sprache(n) hast du gelernt?Wie lange hast du sie gelernt?Wo hast du sie gelernt?Warum hast du diese...

Alltag einer Übersetzerin.

Ich liebe Sprachen, aus diesem Grund habe ich zwei Standbeine. Ich bin Übersetzerin und Fremdsprachentrainerin. Und beides mit großer Begeisterung. „Warum bist du Übersetzerin?“, werde ich des Öfteren gefragt. Gute Frage, viele Antworten! Gedanken und Ideen in eine...

Übersetzung | die Sprache der Europäischen Union

Wie viele Übersetzungen haben Sie heute schon gelesen? Wir sind umgeben von Übersetzungen. Viele Texte, die wir lesen, sind ursprünglich in einer anderen Sprache niedergeschrieben worden. Besonders wenn es sich um Fachtexte (von wissenschaftlichen Texten bis hin zu...

Büroknigge: Verabschiedung, der letzte Eindruck

Monatlich erhalten BüromitarbeiterInnen im Durchschnitt 400-600 E-Mails, wovon mindestens zwei Drittel eine rasche Antwort erfordern. Die E-Mailflut ist für einen Muttersprachler schon schwer zu bewältigen. Umso herausfordernder, wenn Deutsch nicht Ihre Muttersprache...

Büroknigge: Gekonnt die E-Mailflut meistern

Hier eine Anfrage, dort ein Kostenvoranschlag und zwischendurch ein E-Mail vom Vorgesetzten. Das Update an die Kollegin zum aktuellen Projekt nicht zu vergessen. Monatlich erhalten BüromitarbeiterInnen im Durchschnitt 400-600 E-Mails, wovon mindestens zwei Drittel...