Brücken bauen. Kulturen verstehen.
Professionelle Sprachdienstleistungen in
Französisch, Spanisch, Deutsch
Übersetzung & Lektorat
Französisch, Spanisch oder Deutsch stellen eine Sprachbarriere dar? Legen Sie fremdsprachige Texte in professionelle Hände. Damit Kommunikation gelingt!
Einfache & Leichte Sprache
Texte in Schwerer Sprache vereinfachen lassen. Um Menschen, für die die Standardsprache eine Herausforderung darstellt, Teilhabe zu ermöglichen!
Sprachtraining für Unternehmen
Sprachliches Selbstbewusstsein der MitarbeiterInnen durch professionelles Sprachtraining stärken? Damit die Kommunikation mit internationalen KundInnen verbessert wird!
Profunde Fachkenntnis
Qualitativ hochwertige Übersetzungen
Ausgezeichnete Kenntnis der Arbeitssprachen, translatorische Kompetenz durch universitäre Ausbildung sowie Stilsicherheit in der Zielsprache garantieren, dass der Ton des Ausgangstextes in der interlingualen bzw. intralingualen Übersetzung getroffen und verstanden wird.
Interaktive Sprach- und Kulturvermittlung
Kreative Sprachvermittlung hilft Jung und Alt rasche Lernfortschritte zu machen, die jeweilige Alltags- bzw. Fachsprache adäquat zu verwenden und ein Gespür für die Kultur hinter der Sprache zu bekommen.
Individuelle Lösungen & Persönliches Service
Sie suchen deutschsprachiges Fachsprachentraining für Ihr Hotelpersonal, Übersetzung einer Website zum Vertrieb von fair produziertem Kaffee aus Mexiko oder einen Reise-Crashkurs für die Konferenz in Québec? Mag. phil. Barbara Fichtenbauer, MA betreut Ihren individuellen Auftrag vom ersten Kontakt bis zum letzten Schliff.
Europäischer Tag der Sprachen
Nicht mehr lange, dann gibt es wieder etwas zu feiern: Den Europäischen Tag der Sprachen. Was wird genau 26. September gefeiert? Wie kam es dazu? Warum ist 2025 ein besonderes Jahr? Antworten auf diese Fragen findest du hier.
Zungenbrecher auf Deutsch
Deutschlerner:innen aller Niveaus aufgepasst! Denn Zungenbrecher sind für alle da. Was ist ein Zungenbrecher? Warum soll ich Zungenbrecher üben? Wie lerne ich, sie richtig auszusprechen? Antworten, Tipps und Links zu konkreten Beispielen findest du hier.
Podcasts für Deutschlerner:innen
In diesem Blogbeitrag findest du überzeugende Gründe für das Hören von Podcasts in der Fremdsprache, aber auch Tipps zu interessanten Podcasts für Deutschlerner:innen. Viel Spaß beim Lesen und Lauschen!
Hol dir das Kennenlernspiel als Dankeschön
Du möchtest erste Schritte im Deutschlernen machen? Du möchtest eine Gruppe zum Sprechen motivieren?
Dann abonniere gleich den Newsletter, indem du das rechte Kästchen ausfüllst und auf „anmelden“ klickst.
Als Dankeschön erhältst du ein Kennenlernspiel zum Herunterladen und Ausdrucken.
Wenn du dich per Formular einträgst, werden deine angegebenen Daten zwecks Bearbeitung gespeichert. Diese Daten werden nicht ohne deine Einwilligung weitergegeben. Weitere Informationen zum Datenschutz.
Mag. phil.
Barbara Fichtenbauer, MA
zur Person
- studierte Übersetzen mit der Sprachkombination Deutsch, Französisch, Spanisch an der Universität Wien
- tätig seit 2010 in der Erwachsenenbildung in Wien, Krems und Wrocław.
- verfügt über fünfzehn Jahre Erfahrung als Sprachtrainerin
- ÖSD-Prüferin für die Niveaus A1-C1
- überzeugt ihre Auftraggeber:innen renommierter Unternehmen, Botschaften und universitärer Einrichtungen durch Fachkompetenz und Leidenschaft
Überzeugen Sie sich selbst.
Mehr Informationen zu Ihrer Sprachdienstleisterin finden Sie hier.
Professionelle Sprachdienstleistungen
Interlinguale Übersetzungen
- Französisch > Deutsch
- Spanisch > Deutsch
- Deutsch > Französisch oder Spanisch (gern auf Anfrage)
Intralinguale Übersetzungen
- Schwere Sprache > Einfache Sprache oder Leichte Sprache
Lektorat
- deutschsprachiger Texte aller Art
Deutschtraining für Unternehmen und Botschaften
- Deutsch als Fremdsprache
Sie möchten Ihre Texte übersetzen, korrigieren oder lektorieren lassen?
Sie haben Interesse an der Verbesserung Ihrer Deutschkenntnisse oder der Deutschkenntnisse Ihrer Mitarbeiter:innen?
Ich freue mich darauf, von Ihnen zu hören.
Wenn Sie per Formular auf der Website oder per E-Mail Kontakt aufnehmen, werden Ihre angegebenen Daten zwecks Bearbeitung der Anfrage und für den Fall von Anschlussfragen sechs Monate gespeichert. Diese Daten werden nicht ohne Ihre Einwilligung weitergegeben. Weitere Informationen zum Datenschutz.