Internationaler Tag der Muttersprache

Internationaler Tag der Muttersprache wird am 21.02. gefeiert! Fremdsprache versus Muttersprache Meist fragt man uns nach unseren Fremdsprachenkenntnissen. Welche Sprache(n) hast du gelernt?Wie lange hast du sie gelernt?Wo hast du sie gelernt?Warum hast du diese...

4 weitere Tipps zum Korrigieren

Lost in correction geht in die zweite Runde.  Es ist wohl eine Berufskrankheit, in Werbekatalogen nach Fehlern zu suchen. Daher werde ich sowohl im beruflichen wie auch im privaten Kontext oft gefragt, „schnell mal was zu korrigieren“. Doch Texte zu korrigieren ist...

4 Tipps zum Korrigieren

Lost in correction. Es ist wohl eine Berufskrankheit, selbst auch Milchpackungen Fehler zu suchen. Aus diesem Grund werde ich sowohl im beruflichen wie auch im privaten Bereich immer wieder gefragt, „schnell mal drüber zu lesen“. Doch Texte zu korrigieren ist wie ein...

Alltag einer Fremdsprachentrainerin.

Ich habe zwei Standbeine. Ich bin Übersetzerin und Fremdsprachentrainerin. Und beides mit großer Begeisterung. „Warum bist du Fremdsprachentrainerin?“, werde ich des Öfteren gefragt. Gute Frage, viele Antworten! Unterrichten, erklären, sich selbst auch nicht immer so...

Alltag einer Übersetzerin.

Ich liebe Sprachen, aus diesem Grund habe ich zwei Standbeine. Ich bin Übersetzerin und Fremdsprachentrainerin. Und beides mit großer Begeisterung.   „Warum bist du Übersetzerin?“, werde ich des Öfteren gefragt. Gute Frage, viele Antworten! Gedanken und Ideen in...

Gusta auf Grammatik: Kein Unfug dieses Fugen-s

Warum heißt es „Frühstücksei“ und nicht „Frühstückei“?                                                                        Deutschschüler, B1 Schadensersatz oder Schadenersatz bereitet Kopfzerbrechen? Zahle ich im Mai meine Einkommenssteuer oder meine...