Übersetzung, Korrektorat, Lektorat

Sie möchten Ihr Unternehmen auf dem internationalen Markt bekannter machen und neue KundInnen gewinnen?
Sie möchten Ihre Auslandskontakte zu Ihrem persönlichen Wettbewerbsvorteil nutzen?
Sie benötigen eine professionelle Übersetzung eines spanischen oder französischen Textes ins Deutsche?
Sie möchten Ihre Sprachdienste auslagern?

Gerne biete ich Ihnen meine professionellen Übersetzungsdienste an und unterstütze Sie bei der Kommunikation mit Ihren anderssprachigen GeschäftspartnerInnen.

+

Sprachrichtungen

  • Französisch > Deutsch
  • Spanisch > Deutsch
  • Deutsch > Französisch (gern auf Anfrage)
  • Deutsch > Spanisch (gern auf Anfrage)

Fachgebiete

  • Tourismus und Gastronomie
  • Umwelt
  • Sozial- und Geisteswissenschaften
  • Theologie
  • Literatur

Des Weiteren übersetze ich allgemeinsprachliche Texte sowie Geschäftskorrespondenz und bin gegenüber neuen Schwerpunkten aufgeschlossen.

Auf von Ihnen zur Verfügung gestellte Referenz- und Paralleltexte wie auch firmeninterne Terminologie wird selbstverständlich Rücksicht genommen.

Gerne korrigiere ich auch deutschsprachige Texte aller Art. Dabei werden orthografische, grammatikalische und syntaktische Fehler berichtigt. Auf Wunsch werden die Texte zusätzlich lektoriert. Hierbei wird u.a. auf Verständlichkeit, Wortwiederholungen, Kohärenz und Stil geachtet.

Unverbindliches Angebot einholen

Treten Sie unverbindlich mit mir in Kontakt und lassen Sie mich wissen, zu welchen Bedingungen (Zielgruppe, Zweck, Format, Liefertermin, sonstige Anforderungen etc.) die Übersetzung angefertigt werden soll. Gern antworte ich Ihnen zeitnah mit einem individuellen sowie kostenlosen Angebot.

Jetzt Angebot einholen