Onlineshop oder Online-Shop?
1. das Zusammenschreiben oder
2. das Durchkoppeln (= Setzen von Bindestrichen), wenn es der besseren Lesbarkeit dient
Also: Onlineshop oder Online-Shop.
Eine längere Antwort auf die Frage „Onlineshop oder Online-Shop?“ finden Sie hier:
Aufgrund des Coronavirus ist das Wort in aller Munde. Webinare zum Thema Onlineshop oder Online-Shop boomen, denn alle UnternehmerInnen wollen ihre Produkte und/oder Dienstleistungen auch in der Covid-19-Krise verkaufen. Regionalität liegt wieder voll im Trend! Und das ist gut so.
Die Frage, die sich stellt: Schreibt man Onlineshop oder Online-Shop? Zusammen oder mit Bindestrich?
Gute Frage! Wir haben es hier mit einer Zusammensetzung von einem betonten englischen Adverb (= Umstandswort) und einem englischen Nomen (= Hauptwort) zu tun. Die entsprechende Regel kommt hier allerdings nicht zum Tragen kommen.
Denn der Duden macht bei Zusammensetzungen mit „online“ eine Ausnahme und schlägt folgende zwei Varianten vor, die der Regel einer Zusammensetzung von zwei englischen Nomen in Deutsch gleichen:
Daher ist Onlineshop und Online-Shop in deutschsprachigen Texten zulässig.
Varianten wie Online Shop, online-Shop, online-shop etc. entsprechen nicht der deutschen Rechtschreibung.
