Warning: A non-numeric value encountered in /home/.sites/347/site8172319/web/wp-content/themes/Divi/functions.php on line 5763

Alltag einer Übersetzerin.

Ich liebe Sprachen, aus diesem Grund habe ich zwei Standbeine. Ich bin Übersetzerin und Fremdsprachentrainerin. Und beides mit großer Begeisterung.   „Warum bist du Übersetzerin?“, werde ich des Öfteren gefragt. Gute Frage, viele Antworten! Gedanken und Ideen in...

Drei weit verbreitete Irrtümer rund ums Übersetzen

Die Reaktionen auf meine Antwort, ich sei Übersetzerin von Beruf, sind sehr unterschiedlich. Von „Ach, du dolmetscht.“ bis hin zu „Kannst du mal schnell meine russische Urkunde ins Englische übersetzen?“. Zeit, um ein paar Irrtümer aus der Welt...